Русско-испанский экономический словарь - играть
Связанные словари
Перевод с русского языка играть на испанский
играть
(напр. на бирже) jugar
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несов.1) jugar vt, vi (тж. перен.)играть в шахматы — jugar al ajedrezиграть в футбол, в теннис — jugar al fútbol, al tenisиграть в карты — jugar a las cartasиграть в лотерею — jugar a la loteríaиграть по маленькой карт. — jugar (poner) pocoиграть по большой карт. — jugar a lo grandeиграть в прятки — jugar al escondite (тж. перен.)играть как кошка с мышкой — jugar como el gato con el ratónиграть своей жизнью — jugarse su (la) vidaиграть с огнём — jugar con fuego2) (на музыкальном инструменте) tocar vt, tañer vtиграть на рояле, на скрипке — tocar el piano, el violínиграть в четыре руки — tocar a cuatro manos3) (об актёре) representar vt, interpretar vt (el papel)играть Лауренсию — representar el papel de Laurencia4) (переливаться, сверкать) centellear vi, brillar vi; burbujar vi, espumear vi (о вине); hacer visos (о драгоценных камнях)••играть глазами — timarse, coquetear viиграть словами — hacer juegos de palabrasиграть на чьих-либо нервах — sacar de sus casillas a alguien; poner los nervios de punta a alguienиграть на чьём-либо самолюбии — jugar a herir el amor propio de alguienиграть кому-либо на руку — hacerle a alguien el juego, hacerle a uno el caldo gordoиграть комедию — hacer una comediaиграть глупую роль — desempeñar un papel estúpidoиграть первую скрипку — ser el primer violínиграть на понижение, на повышение (на бирже) — jugar a la baja, al alzaиграть в открытую — jugar con las cartas boca arriba (con las cartas descubiertas)играть свадьбу — celebrar la(s)...Большой русско-испанский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1614 | |
2 | 490 | |
3 | 474 | |
4 | 449 | |
5 | 445 | |
6 | 380 | |
7 | 380 | |
8 | 340 | |
9 | 333 | |
10 | 316 | |
11 | 314 | |
12 | 298 | |
13 | 295 | |
14 | 286 | |
15 | 283 | |
16 | 258 | |
17 | 256 | |
18 | 234 | |
19 | 222 | |
20 | 222 |